Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.

重建可能需要很长时间，即便如此，对灾难的记忆可能仍然存在。

youdao

In 1901, women won the right to swim in public pools, learn to swim properly, created appropriate swimwear, and in time even competed against men.

在1901年，女性赢得了在公共泳池游泳的权利，学会了正确游泳，创造了合适的泳装，甚至及时与男性竞争。

youdao

Women won the right to swim in public pools, learned to swim properly, created appropriate swimwear and, in time, even competed against men.

女性赢得了在公共泳池游泳的权利，学会了正确地游泳，设计了合适的泳衣，最终甚至与男性竞争。

youdao

And they were friends. The reporter knew even at the time that this friendship was the best experience of his life.

VOA: special.2010.03.06

Alexander defeated the Persian Army, which at that time controlled all of Asia Minor, Modern Turkey, and had even threatened to control Greece.

亚历山大大败波斯军队，波斯人当时控制了整个小亚细亚，现代土耳其，甚至扬言要占领希腊。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And so as we add heat here, that was even quieter than last time.

因此我们在这里加热，怎么比刚才还安静啊？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And when the tax code lacks permanency, business owners have a hard time planning and must spend even more time and resources to map out the best routes for growth, says Bill Rys, tax counsel for the National Federation of Independent Business, a lobbying group in Washington.

WSJ: Help Wanted: Tax-Compliance Gurus

Worse, customers have to stay on line for long time to talk with someone with the old company to disconnect their services: and even longer time waiting for the cable man to show up and switch their services.

FORBES: Why Companies Treat New Customers Better than Old Customers?

And if next year does see a return to the old days of sterile stand-offs and unwinnable votes, we'll probably see even more points of order, procedural matters and accusations of bad faith - and even less time spent on the things this commission is supposed to be here to do.

BBC: Whaling: Chaos or compromise?