And even in your rest.

甚至你的休息时。

youdao

It feels very odd as you try to keep the rest of your features still, but the eyes look compelling in the final shot and even a little smoulder.

尝试着保持面部表情不变感觉挺怪的，但后一张照片眼睛看上去迷人深邃，甚至有点放电的意思。

youdao

I should even have to say to you, "Our little baby is dead, " you are to do your duty to the rest, and to show yourself worthy of the great trust you hold in them.

如果——如果你回来的时候，我不得不忍住悲痛对你说“我们的小宝宝死了”，你仍然要对其他孩子尽到做母亲的责任，要向他们证明你值得他们对你充分地信赖。

youdao

Quinnell, although powerful and a 'lead from the front' type of character, looks like he's limping from injury to injury and is even sitting out contact training in a bid to rest injuries - you NEED your captain involved in crucial training session's - he's got to exert his authority in these area's as well as on the pitch.

BBC: Should Charvis captain Wales?

The TV Wonder 650 is based on the Theater 650 chip, including a "motion-adaptive 3D comb filter" as well as noise reduction, and touts the ability to work in Vista systems, even though it's still questionable whether the rest of your system will.

ENGADGET: ATI releases TV Wonder 650 OTA HDTV tuner card