And he understands why, once a year, I must get away from the house, the kids - and even him - to meet my sisters for a few days of nonstop talking and laughing.

他也理解我为什么每年都要找个机会离开家和孩子们(甚至他)几天，同我的姐妹们没完没了地聊啊笑啊。

youdao

And he understands why, once a year, I must get away from the house, the kids—and even him-to meet my sisters for a few days of nonstop talking and laughing.

而他也理解为什么我每年都得离家几天，抛下孩子甚至他，和我的姐妹们小聚，叽叽咕咕聊天说笑。

youdao

Miller once said that even after he and Inge had been married almost forty years, people still asked him about Marilyn Monroe.

VOA: special.2009.11.29

Bitter constraint and sad occasion are forcing him to write, even though, of course, he's not yet ready.

亲友的惨遇，痛苦的重压迫使他下笔，尽管如此，他还是没准备好。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That's why when he talks on and on, it's as if Franny isn't even there listening to him.

那就是为什么当他一直说呀说，即使弗兰尼并没有在听。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Zuckerberg was very candid with Vargas, inviting him into his house, introducing him to his girlfriend, and even friending him on Facebook.

FORBES: A Lesson in Facebook Privacy Settings from CEO Mark Zuckerberg

"It's been an absolute honour and a privilege to play with him and even more so to call him a mate, " said McGrath.

BBC: Ponting leads praise for Hayden

But if he were spotted walking down the street in Belfast, a lot of individuals very, very angry at what he had done--they might attack him and possibly even kill him.

NPR: Irish Spy May Hurt N. Ireland Peace Process