Her manner was cold and distant.

她的态度冷漠而疏远。

《牛津词典》

Pat sounded very cold and distant on the phone.

从电话里听起来帕特非常冷淡和疏远。

《牛津词典》

youdao

"I am not against him talking to Chavez,". "But I think he ought to talk to Chavez in a cold and distant way because Chavez openly, constantly attacks the United States."

VOA: standard.2009.04.20

Not just to enliven these abstract and distant books but to make clear, to bring out what's at stake in our everyday lives, including our political lives, for philosophy.

不仅是为了将这些深奥抽象的著作形象化,还为了让我们通过哲学辨明,日常生活，包括政治生活中什么才是最关键的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Well,were you feeling alienated and distant during your final moments?

那你在生命最后的时刻感到孤独吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

T-phase waves that are carried by the ocean to both nearby and distant coastlines.

ECONOMIST: New ways of tracking these killer waves may help save lives

Monumental Roman structures line the road, but the rest is hidden-away country mansions, rolling fields and distant hills.

BBC: All roads lead to Rome

Many critics have noted that Oscar host James Franco seemed distracted and distant during the ceremony last night.

FORBES: Was James Franco The Victim Of Oscar Multitasking?