He took it up and disclosed a shapely little treasure-house whose bottom and sides were of shingles.

他把它拿起来，露出一个形状优美的小宝箱，宝箱的底部和侧面都是松木瓦做的。

youdao

The morning mist drew up and disclosed the village in the distance.

晨雾散去，现出了远外的村庄。

youdao

Accrued interest included in the proceeds of issue shall be accounted for as a temporary receipt and disclosed under other payables.

实际收到的款项中含有应计利息的，应将这部分利息金额作为暂收款项，通过其他应付款帐户核算。

youdao

Friday's IAEA resolution criticized Tehran for building the secret nuclear enrichment plant at Fordoo, which it disclosed in September, and demanded that it cease construction on the plant immediately.

VOA: standard.2009.11.28

He said it has to be really disclosed and he likened it to labeling.

他认为信息披露必须落到实处,他把这比作贴标签

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The company also increased its dividend, announced a new buyback program and disclosed better-than-expected Q4 financial results.

FORBES: Comcast To Buy Rest Of NBC; Ups Div; Sets $2B Buyback; Profits Top Ests; Shrs Set Record

At the May 2005 sale Christie's put up 43 oils and disclosed that "a party with financial interest" might bid.

FORBES: Magazine Article

However, foreign accounts are more and more related to the global economy and most of these accounts are legal if properly accounted for and disclosed.

FORBES: Does the IRS Have Its Mitts on Romney's Foreign Accounts?