His thoroughness and attention to detail is legendary.

他的细心和对细节的关注是很有名的。

《柯林斯英汉双解大词典》

Actually, far from being unfinished, a lot of these points really show excellent craftsmanship and attention to detail.

"且实际上，很多矛头根本算不上未完工，它们都展示了杰出的工艺和对细节的关注。

youdao

They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of dribbling or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters.

他们对顿音演奏、指法或读谱给予过多的思考和关注，以致于他们无法对重要的事物进行任何思考。

youdao

The songs she posted on her MySpace page caught the attention of the music industry and led to a record deal.

VOA: special.2009.09.04

But nevertheless Aristotle gives extraordinary importance and attention to the forms or formalities that make up a regime.

但亚里士多德确实特别强调,形式或形态,在构建政体上的重要性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And if you pay attention to the smallest things while knowing what's important, then everything else takes care of itself.

如果你注意到了最小的东西,并且知道什么是重要的，那么任何其他事情都会自然而然地好起来。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

But the women knew that passion and attention to detail were what their mission required.

WSJ: Manhunt on HBO; The Big C; Hereafter on Showtime: Television Reviews by Nancy deWolf Smith

The result of all this care and attention to detail is much greater customer loyalty.

FORBES: CoupTessa: Two Guys Give Women What They Want

It was agreed that Amati's workmanship, materials and attention to geometry exceeded anything to date.

ECONOMIST: Celebrating a mighty era of violin-making