The scaled-down replica, built by marine enthusiast Stan Fraser, will open up as part of a maritime museum and cafe in time for next April, which will mark the 100th anniversary of the tragedy.

这个按比例缩小了的复制品由一位名为斯坦弗雷泽的航海爱好者建造，将于四月作为某海洋博物休闲馆的一部分与公众见面，以纪念“泰坦尼克号”事件100周年。

youdao

For instance, as of April, residents in a dozen Guangzhou suburbs had to start sorting their trash into separate bins meant for recyclables, kitchen waste, hazardous waste, and other waste.

例如，四月份广州近郊的居民就开始垃圾分类，将垃圾分门别类倒入相应的垃圾桶，分为可回收垃圾，厨余，危险品，和其他垃圾。

youdao

Rose Gottemoeller was sworn in as the Assistant Secretary of State for the Bureau of Arms Control, Verification and Compliance, on April 6, 2009.

罗斯.高特莫勒在2009年4月6号，宣誓就职美国助理国务卿，负责军备控制、核查和执行。

youdao

Authorities said an FBI agent, posing as a Cuban intelligence officer, contacted the Myers in April and asked them to obtain information for Havana.

VOA: standard.2009.06.06

As soon as the Civil War broke out and Lincoln called for volunteers in late April 1861, Uriah Parmelee dropped out of his Junior year at Yale and he joined the first regiment he could get into.

内战爆发时,林肯在1861年四月末召集志愿兵,大三的乌利亚从耶鲁辍学,好不容易入了伍

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

My name is Gary Walther, and I took over as editor in April, having previously served for ten years as editor of Departures and four of Luxury SpaFinder.

FORBES: Curtain Up

Barry Ferguson, who was deposed as Rangers and Scotland captain in April was introduced as a substitute for Miller before Boyd's replacement Nacho Novo drew a save from goalkeeper Lukasz Zaluska, playing his last match for Dundee United ahead of a summer move to Celtic.

BBC: Dundee United 0-3 Rangers

Again, when I started working for him in April of 2004, and as part of his campaign for the U.S. Senate, he had pledged to vote for the repeal of this policy because he thought it was wrong.

WHITEHOUSE: Press Briefing