I'm bored by history—dates and battles and all that stuff.

我厌烦历史—尽是些年代啦战争啦什么的。

《牛津词典》

Their shields are made of wicker and they don't have that kind of metal body armor and all that stuff.

他们的盾牌是用柳条做的，他们没有那种金属防弹衣之类的东西。

youdao

I was off, talking about reading, books and all that stuff I love.

我们的谈话涉及阅读、书籍和所有我喜欢的东西。

youdao

It's a cool day because everybody gets to give balloons and chocolates and all that stuff to the person you're in a relationship in or whatever."

VOA: special.2010.02.08

But their shields are made of wicker and they don't have that kind of metal body armor and all that stuff.

而他们的盾是用藤条做的,同时他们也没有金属装甲和其他护具

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And I've seen other similar things where commercial photography, photo journalism and all that stuff is up there,

我也见过很多商业摄影师，记者摄影师，等等，都是

问摄影家 - SpeakingMax英语口语达人

It was never fundamentally about free speech and the rights of Englishmen and all that stuff.

ECONOMIST: Brian Haw, peace campaigner, died on June 18th, aged 62

Certainly not normal computers, with parts and hard drives and Hertzes and Megabits and all that stuff.

FORBES: iPhone 5: How Apple is Hamstrung By Its Own Success

And all that stuff about alien bodies being recovered and autopsies being performed?

BBC: The truth about Roswell?