Brown Ben's eyes crinkled up. "no need. I know the sort o 'thanks you have in mind." he bowed again and moved away.

棕色的本的眼睛眯了起来。“不必如此。我知道你心里想的感谢是什么。”他有鞠了一躬走开了。

youdao

They moved back up the side street and onto the main road again, where a group of men on the opposite side was singing and weaving across the pavement.

他们重新走过那条小街，回到大马路上，对面一群男人唱着歌在人行道上走着。

youdao

Then everything just started up again. Normaden was moved out, and Andy was living in solitary splendour again.

诺曼登搬出去后，安迪又再度享受到独居的优惠。

youdao

Fortunately the All Blacks have moved on from that and things are looking up again as they head to Europe again for what they hope will be another Grand Slam tour of the home nations.

BBC: Zinzan Brooke column