A false friend and a shadow, attend only while the sun shines.

虚假的朋友就像影子，只有当太阳照耀时才出现在你身边。

youdao

He is arrested after the Battle of the Department of Mysteries and sent to Azkaban, from which he emerges a broken man and a shadow of his former self.

在经历了魔法部一役后，他被逮捕关押在阿兹卡班，从此他变得灰头土脸、衰弱不堪，仿佛过去自己的灰色阴影一般。

youdao

"A word is a shadow, "said the shadow, and as such it must speak.

“一个字就是一个影子。”影子说，是因为它必须这样说。

youdao

With shadow puppets, the puppeteer stands behind a white cloth surface and rests the slightly see-through puppets against the cloth.

VOA: special.2009.09.23

And so it's a big shadow over the whole damn thing-- incredible.

所以整个事件都被一片阴影笼罩着,不可思议

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The myth, perpetuated by De Gaulle, the big guy, was that in France everybody had resisted except for a few elites, and then France had risen up to follow his great shadow and had thrown off the oppressor and founded a republic.

传说中,这也被戴高乐延续了,大个子,在法国每个人,除了一小撮精英以外都参与了抵抗,然后法国跟随着他的光辉,崛起了,赶走了压迫者,建立了共和国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Despite the first monthly increase in home prices in 7 months, as the Case-Shiller indexes showed on Tuesday, there are still more than 10 million properties with underwater mortgages, and a shadow inventory of 1.5 million, or four months supply.

FORBES: 10 Million Underwater Mortgages And Shadow Inventory Worth $246B Mean Housing Trouble

The housing recovery is already having a positive impact on growth, pushing GDP up as residential investment accelerates, but with more than 1.1 million homes in some state of foreclosure and a shadow inventory that tops 2 million units, it will take some time for the market to truly heal, while the risk of slowdown and a reversal remains a possibility.

FORBES: Home Prices Growing At Pre-Bubble Rates On Bernanke Boost, But Big Shadow Inventory Lurks

He will be sadly missed by all in the road racing fraternity, but most particularly by his family, and the absence of the 'number 45' will leave a massive void in the paddock and cast a shadow over the forthcoming North West 200 and Isle of Man TT.

BBC: Finnegan tragedy