Chandler: and a date with a man!

钱德乐：还有一个和男人的约会。

youdao

If your mother is all you can find to talk about on a date, then the odds are that you are still living home with her, and no woman wants a man who doesn't have his own place.

如果你在约会上找到的所有能说的都是你妈妈，那么可能性就是你还和你妈住一块，而且没有一个女人愿意和一个没有属于自己住处的男人在一起。

youdao

I once had a date with a handsome man and his handsome Portuguese water dog who were so interested in each other they paid no attention to me.

我曾经和一位帅哥约会，他和他的葡萄牙口水狗打的火热，我在一旁却成了透明人。

youdao

The expectations are somehow that (a woman is) not capable of being with a grown man and has thus chosen to date someone who our society thinks of as a boy.

CNN: Cougars in training: Young women dating even younger men