One day a larger ship anchored offshore.

一天，一艘更大的船在近海抛锚。

《柯林斯英汉双解大词典》

The ship was anchored off shore.

船停泊在离岸不远的地方。

《牛津词典》

Directly in back of the building is a lake from which the tips of icebergs protrude, and anchored there is a ship named Titanic, whose deck chairs can be rearranged.

在建筑物正后面有一个湖，湖里露出冰山的小角，有一艘名叫泰坦尼克的船停在那里，它的甲板椅子可以重新排列。

youdao

The volunteers first spy their ship anchored four miles offshore, after a trek through the forest.

BBC: The Ship

Dave was out on a ship anchored 3.5 miles off of Frinton the very next day.

BBC: Surrey - Presenter profile: Dave Cash

U.S. forces were in Somalia to try to capture powerful Somali warlord Mohammed Aidid from his stronghold in the war-torn capital and take him to a ship anchored off the nearby coast.

CNN: U.S. supported France's failed hostage rescue in Somalia