A sculptural stone fireplace occupies the centre of the house and is its social heart, acting as an anchor point from which the primary, elongated gabled roof form is hung.

雕塑般的石壁炉占据了屋子的中心，它也是社交活动的中心，作为一个锚点，原始的、细长的人字形屋顶从这里开始悬挂。

youdao

The piers that anchor the house to the ground and the concrete pads on which the chassis sits are constructed on-site, using local labor and conventional construction techniques.

而用来将建筑锚固至地面的基础以及用来放置建筑“底盘”的混凝土平板则可以利用当地传统的技术和劳动力建造。

youdao

The foundation adopts anchor bar reinforcement scheme to increase anti-floating stability of the main pump house.

为提高主厂房抗浮稳定性，地基基础采用锚筋加固方案。

youdao

Sam and the much-diminished group of Crows have laid anchor in the house of Crastor, and tensions are high.

FORBES: 'Game Of Thrones' Walk Of Punishment, Pain And Terror

Savannah Guthrie, the former NBC White House correspondent who joined "Today" as co-anchor of its 9 a.m. hour last year, is considered the most likely replacement for Ms. Curry.

WSJ: NBC News Loses Edge in More Than Just 'Today' Show