Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and set off through the scattered islets. Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.

想看一看历代渔民和海盗生活的地方，你可以去租一条船，带上野餐、冰啤酒和葡萄酒，驶过星星点点的小岛，在遥远的地方抛锚，跳下甲板去洗个澡。

youdao

Thomas squatted on the forward deck, whistling tunelessly, polishing the bronze spool of the anchor winch.

托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。

youdao

(an anchor cable) on deck so the anchor may descend easily.

解开锚缆：在甲板上解开(缆绳)以便能更快下锚。

youdao