She has a clear analytical mind.

她头脑清醒，善于分析。

《牛津词典》

Programming is for analytical mind.

编程适合善于分析的人。

youdao

A chess player must have an analytical mind.

一个象棋手必须具备分析的头脑。

youdao

But the real source of his success is his analytical mind and the disciplined way he solves problems.

FORBES: Unlocking Your Success Equation

My analytical mind will have to take a back seat to the experienced mind for the time being.

FORBES: 6 Numbers To Keep Investors From Getting Filleted In The Weeks Ahead

There is something of the vicar about Sir Philip: he has a measured, analytical mind and expresses himself softly and politely.

ECONOMIST: Face value