She has a clear analytical mind.

她头脑清醒，善于分析。

《牛津词典》

The boy has an analytical mind.

这男孩有分析的头脑。

youdao

Programming is for analytical mind.

编程适合善于分析的人。

youdao

But the real source of his success is his analytical mind and the disciplined way he solves problems.

FORBES: Unlocking Your Success Equation

My analytical mind will have to take a back seat to the experienced mind for the time being.

FORBES: 6 Numbers To Keep Investors From Getting Filleted In The Weeks Ahead

There is something of the vicar about Sir Philip: he has a measured, analytical mind and expresses himself softly and politely.

ECONOMIST: Face value