This article is mainly to make a classification of the said sentences and to introduce some of their translation skills as per An Analysis of the E…

本文将主要参照许凤娇著《英语隐含条件句剖析》和张培基等人著《英汉翻译教程》对英语隐含条件句做较为详细的分类和翻译技巧介绍。

youdao

The researches on the effect of E-SCM information technology platform are oriented toward qualitative analysis and have little quantitative analysis on its specific methods or the results.

学者们对供应链管理的信息技术平台的作用进行了一些研究，但侧重于定性分析，对电子商务在供应链管理中的应用及应用效果的定量分析报道较少。

youdao

The report, â Births: Preliminary Data for 2009, â written by Brady E. Hamilton, Joyce A. Martin, and Stephanie J. Ventura, offers a breakdown and closer analysis of the findings

布兰迪· 汉明顿，乔伊·马丁和史蒂芬· 温特莎共同编写了报告——出生人口：2009年初步调查数据，此数据为以下的发现提供了一个更为准确的统计分析。

youdao

Officials concede they are refraining from offering a preliminary or cursory analysis of the e-mail because they are "trying not to excite Pearl's family, friends and colleagues" at The Wall Street Journal, where the 38-year-old Pearl works as a reporter.

CNN: Conflicting reports on missing reporter's fate

In December, an analysis published in the Journal of the American Medical Association regarding the Selenium and Vitamin E Cancer Prevention Trial trial found that neither of the supplements provided a benefit in prostate cancer prevention.

CNN: Study: Multivitamins don't lower older women's cancer risk

In case Treasury Secretary Nicholas Brady is not adequately steeled to argue against this certain loser for the American taxpayer, the Center for Security Policy today urged him to review an analysis of the folly of such a Western financial assistance package published nearly two years ago by his distinguished predecessor, William E.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | Center Warns Treasury Department Of New Danger For US Taxpayers: The ��Red Bear S&L