Our ordinary life, at least in its narrative quality, provides no direct analog for the programming constructs of these languages.

我们的日常生活(至少在叙事质量方面)没有提供对这些语言的编程构造的直接模拟。

youdao

Bear in mind that there isn't a direct mapping for some of these features, or in some cases, the "mapping" is more of an analog than a direct parallel.

记住，其中的一些特性并不是直接对应，或者说，在某些情况下，“对应”更像是一种类比，而不是直接的对应。

youdao

Low cost, all-in one, direct analog output.

低价全功能之一，直接模拟输出。

youdao

In order to implement his design, Pascal had to design and custom manufacture a digital-to-analog video converter board using direct-to-PCB inkjet printing.

ENGADGET: Homebrew head-mounted Linux system for telepresence, looking silly

An ideal all-around gaming and entertainment solution, the Sound Blaster Z comes with 120dB SNR and supports 192kHz direct pass-through to analog out.

ENGADGET: Creative reveals Sound Blaster ZxR, Zx, and Z PCI-Express sound cards, pumps up the volume