Adequate protection of assets: it is one thing to accumulate assets, but if they are not adequately protected you may be in for an unpleasant surprise.

充足的财产保护：积累财产是一码事，但若他们没能受到充分的保护，你可能会惊讶而不快。

youdao

He describes their programs and tactics, and, for those unfamiliar with the ways of creationists, the extent of their deception and distortion may come as an unpleasant surprise.

他描述了他们的活动和战术，而且，对于那些对神造论者的做事方式不熟悉的人来说，神造论者的欺骗和扭曲事实的程度可能会令这些人有一种不快的诧异。

youdao

He describes their programs and, tactics, and, for those unfamiliar with the ways of creationists, the extent of their deception and distortion may come as an unpleasant surprise.

他描述了他们的活动和战术，而且，对于那些对神造论者的做事方式刁；熟悉的人来说，神造论者的欺骗和扭曲事实的程度可能会令这些人有一种不快的诧异。

youdao

Lawsuits are now routine if a company's stock falls significantly or the company reveals an unpleasant surprise.

FORBES: Who Woulda Thunk

But the Longmont, Colorado, woman still got an unpleasant surprise when she opened her most recent natural gas bill.

NPR: Oil Prices Likely to Stay High Next Year

That can be an unpleasant surprise, so consider making the lack of a Form 1099 explicit in the settlement agreement in appropriate cases.

FORBES: I'm Sending An IRS 1099: 1099 Are You Outta Your Mind?