Among employees this situation has resulted in a decided shift in desire: instead of working their way up in an organization, many now prefer to work their way out.

在员工中，这种情况已经导致了一种明确的愿望转变：与其在组织中靠自己的方式往上爬，许多人现在更愿意靠自己的方式摆脱困境。

youdao

Each employee was given a biscuit and a cup of tea, guided to a workstation and within half an hour started a 12-hour shift fitting glass screens into beveled frames.

每位员工都得到了一块饼干和一杯茶，然后被带到一个工作站，半小时内开始了12个小时的轮班工作，将玻璃屏幕安装成斜面框架。

youdao

That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.

反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。

youdao

Viroj Na Ranong,an economist with the Thailand Development Research Institute, a policy research agency, fears that shift is under way.

VOA: standard.2009.12.23

And what the second point of Aufbau says is that as electrons begin to fill those levels the differences in energy may shift so that in an unoccupied state certain levels may be in the inverse order from how they are in the occupied state.

构造原理谈到的第二点是,当电子开始布满这些层时,能量差可能会有改变,所以在一个未占据的确定能级,可能与它们占据时,的排布顺序是相反的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well, it's a prefix most of the symbols in this function with just an asterisk, with a * from the keyboard so Shift-8.

好的，在这个函数中它是一个前缀符号,就是一个星号，在键盘中用Shift-8输入。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For traditional software systems, like enterprise software, this is not an easy shift and there exists an entire generation of software companies who will either not survive or come out as much smaller and less interesting companies as a result.

FORBES: Executive Profiles: Disruptive Tech Leaders In Social Business - Wendy Lea, Get Satisfaction

Of course, an hour and a half is still an impressive shift from years' past, when an upfront took the better part of three hours.

FORBES: Magazine Article

Without getting too political, he said the purchase will present an exciting shift in the industry.

FORBES: Terry Semel On The Future Of Media