But I could just as easily have walked along 24th or 25th Street, eyes alert to the flash of light on a plastic cup, ears alert to a party, and just wandered in anywhere I saw an opening.

我想到24街，25街都很容易，躲避刺眼的闪光灯，嘈杂的人群，在我能看到的开幕的地方蹭酒。

youdao

Q: At the opening ceremony, the head of the Japanese delegation noted that this round of talks is an opportunity to test out the Six-Party Mechanism.

日本代表团团长在开幕式发言时称，此次会谈是检验六方机制的一个机会。

youdao

The Allies had given the “Peace Party” an opening with the Potsdam Declaration of July 26, 1945.

同盟国在1945年7月26日发表的《波茨坦公告》，实际上已经为和平派提供了一条出路。

youdao

That gives Labour an opening: though the party actually backed AV in its 2010 election manifesto, it now opposes any bill that involves what it calls gerrymandering.

ECONOMIST: Voting reform

They were opening an invitation to a party where they might not be quite welcome.

NEWYORKER: Mugglemarch

Obama and his party became mired in reshaping our health care system, giving Republicans an opening to portray Democrats as both big spenders and bunglers who can't get anything done even with huge congressional majorities.

FORBES: The Way We'll Be