Leaving the doors unlocked is an open invitation to burglars.

出门不上锁无异于开门揖盗。

《牛津词典》

Leaving your camera on the seat in the car is an open invitation to thieves.

把摄像机留在汽车座位上无异于开门揖盗。

《牛津词典》

Don't leave your shopping on the back seat of your car – it's an open invitation to a thief.

不要把买好的东西放在车的后座上–这很容易招惹小偷。

《柯林斯英汉双解大词典》

In today's Latin America, neglect of poverty and social programmes is an open invitation to populist outsiders.

ECONOMIST: Peru

That's an open invitation for fishing expeditions for greedy trial lawyers, publicity-hungry pols, ambitious prosecutors and envious bureaucrats.

FORBES: Stocks Stink--Is the Economy Next?

Chick-fil-A Bowl president and CEO Gary Stokan sent an open invitation to DragonCon attendees for exactly that reason.

CNN: Nerds and jocks getting along?