Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.

詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境，直到他能够重新稳定下来。

《柯林斯英汉双解大词典》

She does almost everything on an even keel.

她做起事来几乎都是四平八稳的。

《新英汉大辞典》

This should keep energy levels on an even keel, making it easier to cut back on sugar.

这样能使你的能量维持在非常平稳的一个水平，并且更容易摆脱糖类。

youdao

Especially unpredictable too are the chances of troubled economies getting back onto an even keel.

ECONOMIST: The Russian default

As for the Sales Team, keep everything on an even keel at the moment.

FORBES: Yahoo's Sales Team Needs To Calm Down And Let The Engineers Deliver

"This now gives us a chance to get back on an even keel, " she said.

BBC: NEWS | UK | Wales | Editor's ?8.4m headline lotto win