Angelina Jolie has dethroned Oprah Winfrey as the world's most powerful celebrity, according to an annual list compiled by business magazine Forbes.

商业杂志《福布斯》一年一度的最具影响力名人排行榜出炉，安吉利娜·朱莉击败了上届得主奥普拉·温弗瑞，荣登榜首。

youdao

Oprah Winfrey as the world's most powerful celebrity, according to an annual list compiled by business magazine Forbes.

商业杂志《福布斯》一年一度的最具影响力名人排行榜出炉，安吉利娜?朱莉击败了上届得主奥普拉?温弗瑞，荣登榜首。

youdao

There is also a magazine of the same name published by Channel 4, and an annual exhibition, "Grand Designs Live", both derived from the success of the TV series.

还有一个由4频道发表的同名杂志，每年的展览，“大设计现场”，都从电视连续剧的成功产生。

youdao

Field, an annual fixture of this magazine's list of the 400 wealthiest Americans, also has something to prove.

FORBES: Field of Dreams

This year, it might be a blank, judging from the results of an annual panel discussion the magazine holds to debate the possibilities.

FORBES: Time's Person of the Year for 2012: Will It Be Lance Armstrong? Twitter? 'Women'?

Having seen too many designers make a splashy debut only to fade away, the magazine's editors began an annual program in 2007 that celebrates the best new menswear in America.

WSJ: 20 Odd Questions for GQ's Jim Moore