Some banks make it difficult to open an account.

有些银行使开一个账户困难重重。

《柯林斯英汉双解大词典》

However, to open an account, you have to be prepared to prove your identity in a number of ways.

然而，要创建一个账户，你必须准备好多种身份证明。

youdao

An account of such generality is of little value.

这种一般性描述没有什么价值。

《牛津词典》

She wants to put some of her meager savings in a bank to take back to the village when she returns, but she has been unable to open an account.

VOA: standard.2009.09.24

So, that translation causes people to believe that ; The story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.

因此，这种翻译让人们相信,这个故事将讲述时间存在以来的第一件事;,但事实上这是一个有误的翻译。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let me give you an account of myself and let me establish the reasons why you need to go on listening to me and why you should believe my position on this or that political or ecclesiastical topic."

让我向你们介绍一下自己，然后说明,为什么你们要继续听我说以及为什么,你们要相信我的政治或宗教立场，“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One participant was instructed to wire her payment to an account in the name of Delaware Escrow Co.

FORBES: Oxbridge Scams Pegasus

Every package requires an airbill or label with an account number and return address.

FORBES: Start the Ground War

Users of Venmo, a mobile app, must also have an account, plus download the app.

FORBES: Google To Allow Gmail Users To Send Money Via Email