BP released an internal report on the oil spill in the Gulf of Mexico that acknowledged some missteps by its engineers.

英国石油公司近日透露了一份有关墨西哥湾漏油事件的内部报告，承认其工程师有一定过失。

youdao

In an internal report released Wednesday, BP said the accident was the result of a complex series of mechanical failures, human judgments and engineering design.

英国石油公司在星期三公布的一份内部报告中说，那起事故是机械故障、人的判断以及工程设计等一系列复杂的因素所导致的。

youdao

He also continued to strike an adversarial tone toward BP.

他同时也延续了对英国石油公司的不满的语气。

youdao

In an e-mail, BP engineer Brian Morel told a fellow employee that the company is likely to make last-minute changes in the well.

FORBES: Obama-Picked Investigator Says No Safety Shortcuts In Blowout Well. Really?

Ilya Zaslavsky is an employee of TNK-BP.

FORBES: Russia Raid Raises Energy Questions

TNK-BP, an oil company that produces 1.6m barrels a day and which is owned jointly by Britain's BP and Russian private investors, AlfaAccessRenova (AAR), was for months paralysed by war in the boardroom.

ECONOMIST: BP in Russia