The financial crisis briefly interrupted this growth, but it was the first in living memory in which Latin America was an innocent bystander, not a protagonist.

经济危机只是对之产生了影响，但是这次是在记忆中唯一的一次拉美只是无辜的旁观者，而不是危机的导致者。

youdao

His actions and his memory enabled America to move beyond a young collection of States to become a free and unified Nation, striving for the promises and principles for which so many fought and died.

他的行动和对他的怀念使美国不再是一批年轻的州的简单聚合，而成为一个自由、统一的国家，力争实现有如此众多的人为之奋斗和牺牲的承诺和原则。

youdao

But in America, the traditional impulse to anchor memory in historical crisis is further complicated by a number of additional factors unique to the contemporary Jewish American experience.

但是在美国，停住在历史危机的记忆的传统冲动由一定数量另外的因素进一步复杂化独特对当代犹太美国经验。

youdao

It is the only North America-based major memory manufacturer that competes against South Korean bigwigs like Samsung and Hynix.

FORBES: Micron Coming Back Down To Reality In Afterglow Of Rambus Ruling

Once widely mocked for its sterility and ugliness, it has now become, in the collective memory of America, a hallowed gravesite for the thousands of people who died there--and a potent emblem of commerce, bowed but unbeaten.

FORBES: They Will Rise Again

As a mark of respect for the memory of Rabin and America's support for peace in the Middle East, he ordered that U.S. flags be flown at half-staff until Rabin's burial.

CNN: Rabin seen as 'a great hero'