In recent months Intel has suffered a string of embarrassments, some self-inflicted (such as the cancellation or delay of several new products), but others at the hands of AMD.

英特尔近几个月遇到些尴尬，有些是自找的(比如取消或者推迟好几个新产品)，其他则是因为AMD。

youdao

The improvements that Intel and AMD make to their products are felt with every keystroke or click of a mouse, even if most computer buyers aren't paying attention to the intricacies of chip design.

即使大多数电脑购买者不会关心芯片设计的复杂细节，但在每次按键或点击鼠标中都可以感受到Intel和AMD产品所做的改进。

youdao

This file specifies whether the VMX (Intel) or SVM (AMD) extensions are supported.

这个文件指定了是否支持vmx (Intel)或svm (amd)扩展。

youdao

Available in three different configurations, customers can choose a Mac mini with the latest dual-core Intel Core i5 or Intel Core i7 processors, AMD Radeon HD 6630M discrete graphics, or a quad-core Intel Core i7 powered server configuration.

ENGADGET: Apple updates Mac mini: Core i5 and i7, Thunderbolt, AMD Radeon HD, no SuperDrive

And neither Dell, HP nor Gateway allows owners to overclock the Intel or AMD microprocessor.

FORBES: Technology

Pairing Intel or AMD chips with Nvidia's graphics chips in supercomputers (much as they are in personal computers) results in machines that are three times more efficient than ones that rely on CPUs alone.

FORBES: Magazine Article