Because or is an ambiguous word in English it can mean either or, it can mean not both.
因为或者在英语中是一个模棱两可的词,意思可能是或者,也有可能不是全部。
So that say English can stray you because English itself is ambiguous.
也就是说英语可以使你误入歧途,因为英语本身就是模棱两可的,这有一个例子。
The Hebrew is euphemistic but not ambiguous; the English has become both euphemistic and incredibly ambiguous.
希伯来文优美动听也不模棱两可;译成英文后,却变得在意义软化的同时保持声韵上的优美。
应用推荐