You never cease to amaze me!

你总能让我感到惊奇！

《牛津词典》

He never ceases to amaze me.

他总让我惊喜不断。

《柯林斯英汉双解大词典》

It never ceases to amaze me what some people will do for money.

有些人为了钱什么都干得出来，这一直使我惊愕不已。

《牛津词典》

This one I learned about in my own research about 20 years ago, and it never ceases to amaze me.

这是在我自己的研究中发现的,大概20年前，它一直让我很吃惊。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is why doubted and concerns about its growing expenses continue to amaze me.

FORBES: Tablet Wars: As Apple Goes Small, Amazon Goes Big?

It never ceases to amaze me to see how childish Wall Street can be sometimes.

FORBES: Apple Is Still Apple, But Street Sees Orange

The man's energies were prodigious, and his ability to work under pressure never ceased to amaze me.

FORBES: Happy Capitalist Warrior