More specifically, I am exploring the use of UML modeling for XML development and in particular how XSLT stylesheets can help through automatic derivation.

具体而言，即研究 UML 建模在 XML 开发中的应用，特别是如何用 XSLT 样式表实现自动派生。

youdao

Just to be clear, I am not disparaging the use of distributed systems, the key is to have the right platform for the solution.

要说明的是，我并不是不赞成使用分布式系统，关键是要为解决方案找到合适的平台。

youdao

Being the tenacious person that I am, when one of my coworkers was going on vacation for a week, I asked if I could use his new Pentium while he was gone.

我可是很顽强的，当一个同事出去度假一个星期时，我就去问能否在他不在的时候使用他的奔腾电脑。

youdao

And to measure the intensity of unequal sharing, we take the difference in electronegativity, which I am going to use the Greek symbol chi for.

要度量非平均的程度，我们考虑电负性的差异，我要用希腊语第22个字母chi来表示电负性。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If I am going to use this for my child Are there different types of children being represented I have several parents who come to me at the regular basis Asking me:"what software is out there that would be fun for my child And is also not biased towards, or just kids of one nationality represented?

如果我买来给我的孩子,这款软件有没有各种不同类型的孩子的形象？,有几位父母经常来拜访我,他们问我说：“现在市面上都有什么好软件,对孩子来说会很有趣,而且没有偏向，或者说不仅仅面向一个国籍的？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But the data I am referring to today is not the massive influx of data that is now available for dissemination and use, but is the most basic, rudimentary knowledge every marketer should be capturing.

FORBES: Forget About Big Data, Some Marketers Don't Even Collect Name And Address

Part of the reason is because I use a Mac for virtually everything, including writing this and I am used to its wily ways.

BBC: Google Chromebook: Will it be a computing revolution?

That said, I am terribly excited about the direction that Facebook is headed in terms of making it easier for recruiters and employers to use the network to find job candidates.

FORBES: Graph Search And Online Recruiting: How Facebook Is Transforming An Industry