So they conceal it within sturdy walls, or they place it behind closed doors, or they obscure it with clever disguises, but truth, no matter how ugly, always emerges.

所以他们用严实的墙来遮蔽它；或把真相关在紧闭的门后；或用聪明的伪装使它们变得朦胧，但不管真相多么丑陋它们总会浮现。

youdao

But truth, no matter how ugly, always emerges, and someone we care about always ends up getting hurt, and someone else will revel in their pain, and that's the ugliest truth of all.

但不管真相多么丑陋它们总会浮现，那些我们关心的人最后还是会受到伤害，而另外一些人却为他们的痛苦而快乐，这才是最丑陋的事实。

youdao

For what emerges when you study the previous generations is that Kate's character has been forged by a matriarchal lineage which has always displayed an extraordinary resilience - and social ambition.

这个家族一向展现出了很强适应能力和社会野心。你研究了凯特之前的几代人之后就会发现，凯特的性格确实是由这个一直由女性统领的家族所塑造的。

youdao

The story line in the currency and trade war is complicated as well, but, one fact has persisted throughout the past 234 years in this country and that is when we are faced with a challenge, even when policy mistakes are made, America ALWAYS ultimately emerges as the hero even when others may think we are the villains.

FORBES: Megamind:Who are the HEROES and the SUPER-VILLAINS of the Trade and Currency War?

The picture that emerges is not always pretty.

CNN: Books - Fall from grace

It's true that Fleming pokes fun at her rather prissy probity -- refusing to exceed the speed limit during a car chase, for instance -- but Nancy emerges with her virtue intact, as she always has.

CNN: Review: 'Nancy Drew' true but slight