Ashley was doing little better with convicts than he had done with free labor, although why, he was unable to tell.

艾希礼使用犯人和使用自由劳力相比，没什么不同，到底为什么，他自己也说不明白。

youdao

Man does not bring on his own unhappiness, and suffering is really God's will, although why He gets such a kick out of it is beyond me.

人类不会造成自身的不幸，苦难实际上是上帝的旨意，然而他为何从中得到如此大的乐趣非我所能理解。

youdao

The one thing that did change and surprise me, although why should it, was what a wonderful basis for a show as it has been to be built around.

有一方面确实让我改变 并且让我很吃惊的是，虽然似乎并不应该吃惊，是以科学作为剧情基础是多赞的一件事。

youdao

Liberal journalists rendered similarly harsh judgments, although one wonders why they bothered, given that the professional scholars seemed quite capable of publishing their own truculent first drafts of history.

WSJ: James Taranto: The Difference Between 43 and 44? Not So Much

Which is why although they are expensive to build and costly to run, such cultural buildings are seen as an ace in the pack when it comes to urban regeneration.

BBC: The Hepworth: Is our love of modern art here to stay?

This explains why, although the majority of Latin American cardinals are conservative, most of their papal front-runners are mildly progressive.

ECONOMIST: How to find a pope for all Catholics?