Although separated by such enormous distance in time and space, he is particularly fond of the concluding piece "Yunnan Garden Gathering".

虽然在时间与空间上都已经有很大的距离，他仍对压轴文章《云南雅集》有所偏爱。

youdao

This mixture can be separated into its different components (成分) although it is very difficult.

尽管很困难，但这种混合物可以分解为不同的成分。

youdao

Options for the different programs are not separated or clearly differentiated, although sometimes the name makes it obvious to which daemon a parameter applies.

不同程序的选项是不分开的或明确区分的，但是有时候名称使参数应用于的守护程序更加明显。

youdao

The president also pointed out that although the United States is separated by two oceans from most of the rest of the world, a global economy renders those geographic distinctions moot.

CNN: Obama calls for global economic cooperation

One form of the technology can read 30 notes a second, although the tags have to be separated from each other by a distance of at least 2cm to reduce interference.

ECONOMIST: Money of the future may almost literally talk

The Shooter and his wife are separated, Bronstein wrote, although they live in the same house -- "on very friendly, even loving terms" -- to save money.

CNN: 'Nightmare' at home for SEAL who shot Osama bin Laden