Iqbal's story was covered in major newspapers around the world, although often relegated to the back pages.

世界各大报纸纷纷刊载了伊拜尔的故事，虽然通常并不是在头版。

youdao

And although often painted as a recluse, Darwin served as a local magistrate, meting out justice in his dining room.

达尔文担任过当地的行政长官(尽管常被描述为一名隐士)，在自己的餐厅里申张正义。

youdao

Although often overlooked, it is important to identify as many risks to your project as possible and be prepared if something bad happens.

常常被忽视，但是找出项目可能的风险，并准备好对策非常重要。

youdao

If they have an underperforming fund, sometimes they allow it to die a dignified death; although, that doesn't happen very often.

如果他们旗下有一支表现不佳的基金,他们可能会让基金退市,当然这种情况不常发生

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There it had less to do often with social forms of reform although that's not entirely true than it had to do with the Civil Rights revolution and the Vietnam War.

通常来说,它与改革的社会形态关联较小,但是它与民权革命和越战的关系,也没有人们认为的那么紧密

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The composer constructs a situation on the board that is theoretically possible, although often highly improbable.

ECONOMIST: Self-inflicted puzzles

Parochial schools, although often in the distressed centres of cities, have better discipline and get better results (see article).

ECONOMIST: America��s vouchers battle

Many of these countries also restrict use of the Internet, although often the policy is not enforced, according to the report.

CNN: Survey finds encryption rules loosening worldwide