Although half a century has passed, Shao Guohua never forgot the film ticket his teacher gave him that warmed his heart when he was a boy.

半个世纪过去了，邵国华从未忘记儿时老师给他的那张温暖他心灵的电影票。

youdao

Barcelona has passed Real's record, from 1960-61, of 15 consecutive league wins, although the run came to an end during the weekend with a 1-1 draw against Sporting Gijon.

巴塞罗那已超过皇马在1960年到1961年的记录，连续15个赛季胜出，尽管在本周末对阵西班牙希洪时以1比1打和收场。

youdao

Although the bill passed in the House in the last Congressional session, it stalled in the Senate and now has to be reintroduced.

在上一次的国会会议上，众议院通过了提案，但在参议院却陷入僵局，现在需要重新被提交。

youdao

Jersey and Guernsey have no formal scheme, although Guernsey has passed enabling legislation but have yet to introduce a scheme.

BBC: Savings and investments Q&A

The British royal family can be traced back 900 years to William the Conqueror, although the succession has passed through a number of families to the house of Windsor.

CNN: AN HEIR OF CHANGE IN JAPAN

Although America's Congress has passed an Iraq Liberation Act, which would authorise it, the United States has not yet given any military training to Iraqi opposition groups in exile.

ECONOMIST: Dealing with Iraq