I go to give him a kiss - just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.

我走过去要给他一个吻，只是啄一下而已，而他却把头摆开了，像一头紧张的赛马那样将他的头甩开，让我来不及了改变轨道，所以我就假装是想吻他的脸颊。

youdao

But what experts can't yet do, Shenoy said, is alter those electrical pulses to turn brain circuits on or off.

谢诺伊说，但是专家们目前还无法做到的是，如何改变大脑的那些电脉冲信号以开启或者关闭大脑的信息回路。

youdao

Instead, the naked viral RNA may alter the function of the cells through a mechanism similar to RNA interference, in which the presence of certain RNA sequences can turn genes on and off.

相反，该病毒的裸rna可以通过一个类似rna干扰的机制，改变细胞功能，其中某些RNA序列可以打开和关闭基因。

youdao

Would licence fees change, would the rules on what could and could not be listened to alter, would CBS simply switch the service off and try to transition them to something almost, but not quite, the same?

FORBES: Gowalla's Accquistion Is Another Web Service Being Switched Off For Profit

But the real hacking is done by Superchips and dozens of other outfits that produce off-the-shelf modules that alter an engine's computer code.

FORBES: How to Hack Your Car

Tamim's philosophy did not alter one iota, and he reached his half century from just 34 balls with three successive fours off Swann.

BBC: England shade first day honours against Bangladesh