The world's longest tunnel will take shape deep beneath the Swiss Alps on Friday when a giant drilling machine clears a path for a key high speed railway through the heart of Europe.
在巨大的钻孔机清理出一条小道后，横贯瑞士阿尔卑斯山下方世界上最长的隧道终于成形。这条隧道将建设成为穿过欧洲心脏地带的高速铁路通道的关键路段。
The railway tunnel through the Gotthard mountain constitutes the centrepiece of the New Railway Link through the Alps
穿越哥达山的铁路隧道是阿尔卑斯山铁路新干线的主体工程
But the 9.8 billion Swiss franc (7.0 billion euro) tunnel is also the fruit of a popular wave of concern about pollution in the Alps with booming road traffic transiting from neighboring countries.
但是这座投入了98亿瑞士法郎(70亿欧元)的隧道也激起了越来越高的担忧呼声，相邻国家繁荣的公路交通可能对阿尔卑斯山带来一定的污染。
应用推荐