It is strange how during the day they would welcome you, and now, with their fantastic shapes, they were distant, aloof and withdrawn.

奇妙的是白天的时候它们是那么欢迎你，而现在，带着迷人的轮廓，它们显得遥远、淡漠而内向。

youdao

Be neither friendly nor aloof not far and near, is not close or distant.

若即若离不是忽远忽近，是不亲近也不疏远。

youdao

God is no far-off deity who cannot be touched or bothered with our feelings. God isn't aloof or distant. The Lord of all creation knows our needs and CARES for them.

神不是一位离我们很远，不能触摸或不愿理会我们感受的神灵，祂也不是高不可攀或冷漠的，这位宇宙的主明白和关心我们的需要。

youdao

Mr Barak has emerged from the negotiations with his reputation confirmed as a somewhat aloof and distant autocrat, disarmingly clever and disquietingly mysterious.

ECONOMIST: Israel