In judging a man like Gandhi one seems instinctively to apply high standards, so that some of his virtues have passed almost unnoticed.

评价象甘地那样的人，人们似乎直觉地运用高标准，以至于他的一些美德几乎未引起注意。

youdao

One of the simple social pleasures of life, which goes almost unnoticed because it's automatic, is when you smile at someone and they smile back.

当你对别人笑的时候，他们对你也回以微笑，这是我们经常会忽视的一个社会交流快乐之处。

youdao

So apart from that small interlude (that kind of passed by almost unnoticed) I think we are all feeling a combination of severe trepidation and excitement.

不过，除了这个小插曲之外（我差点就忘了生日这回事），我觉得大家都有一种万分激动却又极度不安的复杂心情。

youdao

The most intriguing aspect of the debate over an upcoming SPR release has gone almost unnoticed.

FORBES: Will Obama Pull The Trigger On The Strategic Petroleum Reserve?

Then in 1978, in a move almost unnoticed in the west, Japan and China signed a treaty of friendship.

FORBES: Hillary is Wasting her Time, and America's, on a Fool's Errand

It also has a nice fluting at the top that goes almost unnoticed.

FORBES: Still Made by Hand: The Original Food Processor