At present, I know him so well, that I think him really handsome; or at least, almost so.

现在我很了解他，觉得他确实漂亮，至少可以说几乎是漂亮的。

youdao

So much equipment becomes obsolete almost as soon as it's made.

很多设备几乎刚制造出来就过时了。

《柯林斯英汉双解大词典》

He leaned over the counter so his face was almost level with the boy's.

他俯在柜台上，这样他的脸几乎和那男孩的脸一样高。

《柯林斯英汉双解大词典》

The concrete and glass museum is built next to a body of water, so it almost seems to float.

VOA: special.2011.04.13

Almost more than anything else for me, it's fully being aware of the moment and it seems so rich all of a sudden.

任何一切对我而言，都是要全心留意当下,一瞬间一切好像丰盈起来。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The soul infused its power throughout the entirety of the bodily frame, and so body and soul in Milton's incredibly moving, and I think really beautiful, vision almost becomes indistinguishable.

灵魂将其力量贯穿于整个肉体，所以在弥尔顿极为动人，美丽的观念中，肉体和灵魂几乎是难以辨别的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The irony is glaringly apparent, if almost so taken for granted as to make mention of it seem caviling.

FORBES: Work Begins on Reforming the National Pension (3)

Research by the American-Statesman shows that nearly two dozen county and private lockups are now vacant or almost so, as are thousands of bunks in state adult and juvenile prisons.

FORBES: Too Much Success? Texas Reform Leaves Communities On The Hook For Empty Prisons

The blue of the ceiling of the mausoleum of Galla Placidia is unusually dark and deep almost inscrutably so.

NEWYORKER: See the Other Side