The revisions almost all stem from higher tax revenues, a surge of cash that has shocked everyone.

变化几乎全归因于更高的税金收入，震撼性巨额现金的涌入。

youdao

The revelation that Bernard Madoff - brilliant investor (or so almost everyone thought), philanthropist, pillar of the community - was a phony has shocked the world, and understandably so.

伯纳德·马多夫事件的败露—这位精明的投资者(几乎所有人都这么认为)，人们敬仰的慈善家，社会的顶梁柱原来是披着羊皮的狼—震惊了全世界，当然，这是可以理解的。

youdao

I knew this bad news from the Internet. I was deeply shocked almost at once.

我从网上知道了这个坏消息，几乎第一时间就被震惊了。

youdao

Because this is a theological conjecture, I think we're shocked by what is almost the heretical daring of what this brother has just said.

因为这是一个神学猜想,我想我们是被刚才大哥说的异常大胆的话震惊了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As someone accustomed to getting along with almost everyone, I found myself shocked when a young woman who I was managing told my boss that I was mean and difficult to work with.

FORBES: The Art of Gratitude: A Simple Trick for Life and Work

It is hard to watch the Bush anointment and not be shocked by the sheer, almost undemocratic nerve of it, and the risk that this could all blow up and leave the party with a choice among broken and, other than Steve Forbes, penniless understudies.

CNN: Who chose George?

But Federal Express, FDX, one of the individual transportation stocks we may well have selected, shocked the market this week by announcing an unexpected 31% earnings decline, and the stock plunged almost 10% in just three days.

FORBES: Swear Off Individual Stocks For Better Returns