Where everything is — almost — as it used to be, before the sickness broke out, and where it doesn't hurt to hope that everything is over, maybe forever.

在疾病爆发以前，那时所有的一切——或者几乎所有的一切——还是像往常一样的，而且希望一切结束也不那么让人心痛，也许是永远。

youdao

And when I quit that world almost 3 years ago, it changed my outlook forever, as I realized how much time and effort I put into trying to impress other people while ignoring my own needs.

大概三年前，我彻底放弃了那个世界的生活，它永远地改变了我的视野。我意识到为了给别人看，为了给别人留下好印象，我忽视了我自己需求，并且为此付出了太多的时间和精力。

youdao

"Almost..." she whispered. She could have slept forever.

“差不多…”她低声说。她本可以一直睡下去的。

youdao

It looked like it could expand almost forever.

而且似乎会永远增长下去

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He's been around almost forever.

FORBES: Optimistic on oil

When a worker goes on SSDI, he or she is almost certain to be lost forever to the workforce.

ECONOMIST: New research quantifies the effects of Chinese imports

Enduring three films of Elijah Wood almost turned me off to Tolkien forever.

FORBES: Check Out Peter Jackson's New 'Hobbit' Trailer