The idea is that the building feels ethereal, almost floating on the sea, like a ship, a bird or a plant.

建筑的想法让人感到很超凡，建筑几乎漂浮在海面上，就像一艘船、一只鸟或一种植物。

youdao

Console volume of the library that is facing untouched forest is almost floating among the trees.

面向原始森林的图书馆像漂浮在树丛中。

youdao

" He also wrote, "I wanted the structure to look as delicate as possible, almost floating.

WSJ: A Concrete Ribbon Through the Clouds | Millau Viaduct | Masterpiece by Joseph Giovannini

For the sake of the "beautiful game, " could you reconsider a beautiful, almost floating stadium on the Hudson River?

WSJ: Why Not Manhattan?

The BOE, with a strong pound and a mortgage market that is almost entirely floating rate, is expected to go higher still, showing the Fed stimulative by contrast.

FORBES: Wal-Mart Or Malpass?