Console volume of the library that is facing untouched forest is almost floating among the trees.

面向原始森林的图书馆像漂浮在树丛中。

youdao

The idea is that the building feels ethereal, almost floating on the sea, like a ship, a bird or a plant.

建筑的想法让人感到很超凡，建筑几乎漂浮在海面上，就像一艘船、一只鸟或一种植物。

youdao

Alien life, he will suggest, is almost certain to exist in many other parts of the universe: not just in planets, but perhaps in the centre of stars or even floating in interplanetary space.

他认为，外星生物，几乎肯定存在于宇宙的某个角落，不光是在行星上，还有可能存在于恒星的中心，甚至漂浮在星际空间。

youdao

" He also wrote, "I wanted the structure to look as delicate as possible, almost floating.

WSJ: A Concrete Ribbon Through the Clouds | Millau Viaduct | Masterpiece by Joseph Giovannini

For the sake of the "beautiful game, " could you reconsider a beautiful, almost floating stadium on the Hudson River?

WSJ: Why Not Manhattan?

The BOE, with a strong pound and a mortgage market that is almost entirely floating rate, is expected to go higher still, showing the Fed stimulative by contrast.

FORBES: Wal-Mart Or Malpass?