Do you say "thank you" like you mean it or do you just say it casually and almost apologetically?

你是很真心地说“谢谢”还是很随意的，几乎没有歉意？

youdao

"Could you?" Dooku responded casually. "Isn't he almost your flesh and blood too?"

“你会吗？”杜库漫不经心地回道。“他难道不算是你同族血脉吗？”

youdao

What for many people would be regarded as the culmination of a life's work, Mr Simon took almost casually, a diversion.

ECONOMIST: Herbert Simon

Economists may doubt that all this could go along with the price stability, hard-won by Mr Cardoso, that Mr da Silva almost casually promises to preserve.

ECONOMIST: Brazil

He said this casually, almost matter-of-factly, with a kind of amused air that indicated that, if this had happened, it would not have been a big deal.

NEWYORKER: Ghosts