If you do not hesitate to go out with them, do things with them and allow yourself to enjoy every moment being with them.

如果你不犹豫和他们一起出去，那就与他们一起做事，并让自己享受和他们在一起的每一刻。

youdao

If there's something keeping your mind wandering, allow yourself a specific (特定的) time to worry, think or plan.

如果你因为某事心不在焉，那就给自己专门腾个时间用来焦虑、思考或是做打算。

youdao

Allow yourself to weep for things you have lost.

容许你为自己已经失去的事物而哭泣。

youdao

You know, you allow yourself to get in touch with everything that's going on.

你让自己和世间运动的一切,获得一种联系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

when you allow yourself to be present in situations and be surprised from them, you know.

那是当你把自己放在一种情境下，让自己感到惊奇的时候。

艺术从自由起步 - SpeakingMax英语口语达人

just to immerse yourself as much as your circumstances allow in the language in question.

尽可能地让自己沉浸在这种语言的环境中。

想征服英语的话 - SpeakingMax英语口语达人

Allow yourself to have the occasional treat, it will help you stick to your plan.

FORBES: Are You Trying to Eat Better?

You can't allow yourself to start the championship without thinking you're going to win.

BBC: Alonso in quit threat over rules

"When you allow yourself to think of it, you don't know whether you are going to laugh or cry, " he says.

WSJ: The Weekend Interview with Donald Kagan: 'Democracy May Have Had Its Day'