God has promised never to allow more on you than lie puts within you to handle it. He will not permit any temptation that you could not overcome.

神已经应许不让在你身上的试探，超过他放在你里面的力量，他不会容许你受试探过于你能担当的。

youdao

Monsieur le Cure of the good God, all this is far too good for me; but I must say that the carters who would not allow me to eat with them keep a better table than you do.

‘慈悲上帝的神甫先生，这一切东西对我来说还确确实实是太好了，但是我得说，不肯和我一道吃饭的那些车夫比您还吃得好些呢。’

youdao

Then Gideon said to God, "Do not be angry with me." Let me make just one more request. Allow me one more test with the fleece.

基甸又对神说：“求你不要向我发怒，我再说这一次，让我将羊毛再试一次。”

youdao

How can an all-powerful, good God allow so much evil to exist and even go unpunished?

怎么可能，一个万能的，善良的上帝会允许邪恶的存在，甚至不受到惩罚呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Once they discovered their moral freedom, once they discovered that they could thwart God and work evil in the world, and abuse and corrupt all that God had created, then God could not afford to allow them access to the tree of life.

一旦他们意识到了，道德自由,一旦他们违背上帝，开始作恶,摧残，腐化，上帝的创造物,上帝便不准他们再接近生命树。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Holocaust had left many Jews with a crisis of faith: how could a caring God allow such a tragedy?

ECONOMIST: Israel and the Palestinians

This feast came around every year, on a day in November, and had been set up to allow shoppers to display their gratitude toward the god Production, who tirelessly satisfied their every desire.

NEWYORKER: The Daughters of the Moon

"We wanted to allow Freddy to pursue his dreams and develop his God-given talents, " said Adu's mother, Emelia.

BBC: Adu signs for DC United