And things ancestral, where my forebears came from, and history, that past and present melding; and climate, too, tropical and temperate worlds, all sometimes coming togther as more than metaphor.

而诸如我的祖先来自哪里、过去与现在融为一起的历史以及热带和温带的两重世界，常常不仅仅是作为隐喻出现在我的作品之中。

youdao

And finally it was too late to tell them about Hanna, to present her along with all my other youthful secrets.

最终，告诉他们我跟汉娜之间的事和我年少的其它秘密都为时已晚了。

youdao

I too used to rely on, afraid of loneliness. This is a present you give my all.

我太习惯依赖，太害怕孤单。这是你给予我的全部礼物。

youdao

Unfortunately, the present initiative is all too reminiscent of the last time Washington chose to put the war behind it.

CENTERFORSECURITYPOLICY: ��Cry, the abandoned country����

You may find all that all too intrusive, living with the past as present.

NPR: Natural Links in a Long Chain of Being

Their ranks are being swollen daily by refugees who are all too happy to remind them of the risks that mergers present, to both jobs and shareholder value.

ECONOMIST: Investment-bank mergers