All things being equal, we should finish the job tomorrow.

一切照常的话，我们明天应该能完成这项工作。

《牛津词典》

All things being equal, having a job increases a woman's autonomy.

一切事物正在变得越来越公平，拥有一份职业增加了女性的独立性。

youdao

In the eyes of the scientist all things are equal.

在这些科学家的眼中，一切都是平等的。

youdao

And so, therefore, all other things being equal, the first orbit should be at a smaller distance.

所以，如果别的条件都相同的情况下，第一轨道的距离会更小。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There may be other variables at play but, all things being equal, similarity does not breed contempt.

可能有其他因素发挥作用,但是，如果所有因素都一样，如果两个人相似，就不会轻视对方。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The way to understand the big three is with the phrase "all other things being equal."

我们理解的前提,是假设其他因素相同“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All things equal, history will repeat itself and there won't be any such revolution.

FORBES: Clean Energy Driven Job Growth Is A Return To The Stone Age

By my reckoning, more often than not, these are people who, all things equal are not going to act in my best interests.

FORBES: Shareholders, Shake Off Your Apathy And Vote To Stop Tom Ward And Michael Dell

All things equal, for typical bonds the longer the maturity the higher the duration (or price volatility from interest rate movements), and the smaller the coupon the higher the interest rate risk.

FORBES: The Risk in Long-Term Bonds